Ayol qismatidan qissalar

Ushbu kitobdan Sharqning uch mamlakatida ayol zotiga, ayol qismatiga bo‘lgan munosabat aks etgan uchta asar joy olgan. Mazkur asarlar turli mualliflar tomonidan, turli davrlarda, turli tillarda bitilgan. Ammo mavzu bir, mohiyat ayni, taqdirlar o‘xshash. Albatta, bu bilan qaysidir elni, qay bir mamlakatdagi tuzum yoki tutumlarni ayblash fikridan yiroqmiz. Ammo bu asarlarni o‘qish asnosida xalqimizning «birni ko‘rib fikr qil, birni ko‘rib shukr qil» maqoli esga tushsa ajab emas. To'plovchi va tarjimon Rustam Jabborov