Bulbulnoma

Jamol Kamol - o'zbek adabiyetida adabiy-badiiy tarjimachilikda maktab yaratgan ijodkor. Shoir-tarjimon amalga oshirgan tarjimalar jamlansa, o'ttiz jilddan oshadi. Vilyam Shekspirning un ikki dramasi va bir yuz ellik to'rt soneti, Mavlono Jaloliddin Rumiyning olti kitobdan iborat «Masnaviyi manaviy»i, Shayx Fariduddin Attorning olti asari, Shayx Nizomiy Ganjaviyning olti dostondan iborat «Xamsa»i, Quroni karim ma'nolarining adabiy-nazmiy tarjimasi shular jumlasidandir. Biz nisbatan kichik asarlar tarjimasidan bir guldasta tayyorladik. Xajman kichik, ammo ma'no-mazmun e'tibor bilan dunyoga tatigulik bu durdona asarlarni kitobxon sevib o'qiydi, degan umiddamiz.