Shohona ishrat

Viktor Gyugoning asarlari XX asrning elliginchi yillaridan boshlab o‘zbek tiliga tarjima qilina boshlangan. Ushbu to‘plamda "Klod Gyo" qissasi, "Shohona ishrat" dramasi, shuningdek, muallifning o‘lim jazosi to‘g‘risida so‘zlagan nutqlari hamda hikmatli so‘zlari keltirilgan. Muallif "Klod Gyo" qissasi yordamida o‘lim jazosiga qarshi o‘z fikr-mulohazalarini ilgari surgan bo‘lsa, "O‘lim jazosini bekor qilish to‘g‘risida" asarida o‘limga mahkum qilingan insonning fikrlari, tuyg‘ulari, qatlni kutish dahshatlari batafsil yoritilgan. Besh pardadan iborat, she’riy shaklda yozilgan "Shohona ishrat" romantik-dramasining asosiy qahramonlari Lyudovik XII va Fransisk I hukmronligida yashagan tarixiy personaj - saroy masxarabozi Tribule hisoblanadi. Gyugo Tribule nutqi orqali jamiyatning illatlari va nayrangbozliklari- ni ochib bergan. Asar keng kitobxonlar ommasiga mo‘ljallangan.